Использование xUnit сред при разработке средних и больших проектов рекомендовано Мартином Фаулером и Стивом Макконнеллом. Но и при проектировании небольших утилит, тесты очень пригодятся, тем более, что писать их очень просто.
NUnit — среда, аналогичная JUnit, только предназначенная для использования на платформе Microsoft .NET
Простой пример использования можно прочесть тут
Скачать NUnit можно на оффсайте
Плагин для интеграции в Visual Studio (который ненавидит Microsoft) можно взять http://alexlebedev.com/blog/ms-vs-testdriven-net/