Знакомая ситуевина? Знакомимся DSRT 3.0 — редактор субтитров
Изначально утилитка умеет проверять субтитры на ошибки, исправлять их, перенумеровывать, сдвигать фразы (как все так и избранные), делать/восстанавливать резервную копию, и выглядит не лучше блокнота...
...пока не даванули Alt+V
В этом режиме можно редактировать "налету" т.е. прямо на видео
Чтобы справиться с банальной проблемой рассинхронизации нужно выполнить следующие действия: отключаем режим синхронизации и компенсации — выбираем фразу — подводим видео под нужный кадр — жмем сдвинуть. Вот такими не хитрыми манипуляциями можно синхронизировать любые субтитры.
игого: Продукт оказался замечательным, качественным, законченным инструментом и в ряде случаев уже облегчил просмотр. За что автору респект и уважуха! Скажу только что со всеми функциями еще не разобрался, но порадовало их обилие и почти на каждую существует горячая клавиша.
бонусом валпейпа 1 600 x 1 200 пикселей ...заодно подскажите откуда она ;)
© 2000–2012 NoNaMe