Иоанна Хмелевская - Собрание сочинений

Иоанна Хмелевская - Собрание сочинений

Иоанна Хмелевская — прародительница жанра иронического детектива и легенда польской литературы. В России известна как автор детективов, но в список её произведений входят также юмористические пособия, фельетоны, книги для детей. Хмелевская — обладательница множества литературных премий, в том числе Премии Председателя Совета Министров за творчество для детей и юношества (1989 год), двукратный лауреат премии "АО ЭМПиК" (крупнейшая в Польше сеть продажи медиа-носителей) (2000, 2001 год). Книги Иоанны Хмелевской переведены на русский, чешский, словацкий и шведский языки.

----------------------<cut>----------------------

Иоанна Хмелевская - Собрание сочинений

Биография

Иоанна Хмелевская (урождённая Ирэна Барбара Кун) родилась 2 апреля 1932 года в Варшаве в семье директора банка. Воспитанием Иоанны занимались женщины — мать, бабка и две тётушки. Особенно сильное влияние на Иоанну оказала её тётка Люцина, журналистка. Она передала племяннице массу полезных знаний: занималась с ней французским языком, научила её делать маникюр. Осенью 1939 года нацисты вторглись в Польшу. Из-за оккупации Иоанне пришлось бросить школу. Сначала школьными предметами с ней занималась всё та же тётка Люцина, а потом, в 1943 году Хмелевскую отдали в интернат при монастыре Воскресения Господня в Варшаве. По окончании гимназии, уже в послевоенной Польше, Хмелевская поступила в Архитектурную академию. Великим архитектором она себя никогда не считала. Однажды, будучи во Франции, она увидела небольшую часовню в Орли и поняла: такого ей никогда не создать.

Иоанна Хмелевская - Собрание сочинений

Хмелевская оставила свою профессию и с тех пор зарабатывает писательским трудом: первый роман «Клин клином» вышел в 1964 году, а на сегодняшний день у писательницы за плечами более 50 романов. Иоанна Хмелевская — обладательница множества литературных премий, в том числе Премии Председателя Совета Министров за творчество для детей и юношества (1989), двукратный лауреат премии «АО ЗМПиК» (крупнейшая в Польше сеть продажи медиа-носителей) (2000, 2001).

Иоанна Хмелевская - Собрание сочинений

Хмелевская прекрасно играет в карты: она утверждает, что научилась играть в карты раньше, чем говорить. Её хобби — бридж, тотализатор, коллекционирование янтаря, изготовление бус из ракушек, гадание на картах, составление композиций из сухих трав. Пани Иоанна умеет также стрелять, вышивать и отлично водит машину. Любит лошадей, делает ставки на скачках, играет в казино. В Польше она относится к числу популярных людей, которых чаще других осаждает пресса.

Иоанна Хмелевская - Собрание сочинений

Собрание сочинений
2 головы и одна нога
Лесь
Проселочные дороги
Слепое счастье
Бесконечная шайка
Большой кусок света
Что сказал покойник
Дикий белок
инопланетяне в Гарволине
Клин клином
Крокодил из страны Шарлотты
Мы все под подозрением
роман века
Тайна
Все красное
Свистопляска
Книга про еду
Шутить и говорить я начала одновременно (автобиография)

Автор:Иоанна Хмелевская
Формат: PDF,Doc,txt,rtf
Размер: 11 MB

Необходимо зарегистрироваться чтобы прочитать текст

Комментарии

  1. Рейтинг: 0+
    iustin 4 апреля 2010, 14:57 #

    Читал. Нравилось.

  2. Рейтинг: 0+
    _Ted_ 4 апреля 2010, 14:37 #

    Да, сильно постарела. Знал ее еще с совсем темными волосами. Есть книги с ее автографами. Когда-то впрост зачитывался

    • Рейтинг: 0+
      _Ted_ 4 апреля 2010, 14:42 #

      Не читал на русском и даже представить себе не могу, как можно перевести некоторые ее выражения, а есть таких много.

  3. Рейтинг: 0+
    erika1 (Эрик) 4 апреля 2010, 14:01 #

    Замечательная писательница, увы — не все книги прочитал, но те что осилил, оставили неизгладимые впечатления, заставляя взять в руки книгу снова, и снова, и снова... Несомненно, похвалы заслуживают и наши советские переводчики, передавшие атмосферу произведения без потери эффекта присутствия.

  4. Рейтинг: 0+
    lexaship (Lexa) 4 апреля 2010, 13:28 #

    Как автор — выше всяких похвал, но вот от польских имён в ее произведениях просто корёжит. Сама-то Иоанна Хмелевская, а в книгах какие имена/фамилии. Язык сломать можно :))

  5. Рейтинг: 0+
    afterstep 4 апреля 2010, 12:30 #

    классная тетка, но давно уже не та, что в молодости, последнее что порадовало — автобиография

  6. Рейтинг: 0+
    tolanchi 4 апреля 2010, 10:22 #

    Когда то читал — понравилось

    • Рейтинг: 0+
      mankuzo 4 апреля 2010, 11:53 #

      согласен

  7. Рейтинг: 0+
    terinfa (Сарынь на кичку) 4 апреля 2010, 03:56 #

    На мой взгляд, зто единственный автор-женьщина, пишущий в жанре "иронический детектив", книги которой можно читать без отвращения. Настоящий хороший юмор. Нашим Донцовым и прочим еще работать и работать.
    Но, тем не менее, больше 4х книг подряд, читать не рекомендую.

    • Рейтинг: 0+
      zvas (Тахтавота) 4 апреля 2010, 12:05 #

      Согласен полностью. И что примечательно, в отличие от нашей жабы(Донцовой) гораздо более фотогенична.

  8. Рейтинг: 0+
    tk_vitaly 4 апреля 2010, 03:01 #

    А на языке оригинала есть? У меня друзья польский как раз учат...

    • Рейтинг: 0+
      ZOG 4 апреля 2010, 04:06 #

      Автор:И.Хмелевская
      Название: Польский язык с И. Хмелевской
      Издательство: Восток-Запад, АСТ
      Серия: Метод чтения Ильи Франка
      Год: 2007
      Формат: pdf
      Размер: 5.02 мб
      В книге предлагается произведение И.Хмелевской "Всё красное", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
      Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

      Предназначено для студентов, для изучающих польский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся польской культурой.

      http://depositfiles.com/files/d7ehxhf06

    • Рейтинг: 0+
      mankuzo 4 апреля 2010, 11:55 #

      как раз думал поискать в сети оригиналы.

      • Рейтинг: 0+
        defin 4 апреля 2010, 14:20 #

        Для любителей некоторые книги Хмелевской на польском
        http://depositfiles.com/files/leadt86md
        Формат rtf, pdf

  9. Рейтинг: 2+
    edgreen 4 апреля 2010, 02:06 #

    А чего не комментируемта? Классная тётька. Я читал "Что Сказал покойник" году в 1996-м тогда я думал, что более занимательного чтива придумать невозможно. Великолепная писательница детективов. Сериал, что наши мастера сняли на это произведение, заставить их самих смотреть каждый день. Современные донцовы и маринины, устиновы — жалкие подражательницы.

    • Рейтинг: 0+
      vreborn 4 апреля 2010, 03:04 #

      Да уж, книга оставляет фильм далеко позади. Помнится, давным-давно начинал читать еще "Все красное", да как-то не сложилось — пришлось книгу отдать.

    • Рейтинг: 1+
      otmenych 4 апреля 2010, 11:43 #

      «Что сказал покойник» — действительно уникальная книга. И ещё «Всё красное». Отличный юмор, мастерски закрученный сюжет и отличный перевод на русский. Сам регулярно перечитываю.

      • Рейтинг: 0+
        zhdun (Ждун) 4 апреля 2010, 12:43 #

        Самый смешной, на мой взгляд, — "Лесь". Хотя и "Все красное" и "...покойник" немногим уступают.

комментарии
^ Наверх