Мир на Земле. Мир без людей (два старых антивоенных мультфильма)

Предлагаю вашему вниманию два мультфильма от Metro-Goldwyn-Mayer. Один датирован 1939-ым годом и номинировался и на Оскар как анимационная короткометражка (но эта номинация тогда из года в год доставалась Диснею), и на Нобелевскую Премию Мира (факт не подтвержденный, к тому же с 39-го по 45-ый годы эти премии вроде как никому не вручались). Так что остался мультик без наград. Второй мультфильм датирован 1955 годом. Тоже номинировался на Оскар и тоже остался без награды. Первый мультфильм называется Peace on Earth, второй — Good will to men. Один мультфильм — логическое продолжение другого — если сложить оба названия в одну строку, получится Peace on earth, good will to men — это и строка из древней молитвы, и строка из песни "Thank We Now the Lord of Heav'n" (Славим мы Владыку Рая), в нашей церковной традиции эта строка молитвы звучит так "На земле мир, в человецах благоволение".
Термоядерные мультфильмы (второй в прямом смысле слова), один снят в самом начале или незадолго до Второй Мировой, другой — снят в то время, когда вся Америка прилежно обучалась гражданской обороне и с тревогой смотрела в небо — не летят ли со стороны Аляски русские бомбардировщики с ядреными бомбами на борту. И в том и другом мультфильме людей на Земле уже нет, и о них своим детенышам рассказывают престарелые зверушки, которые еще помнят ужасы мировых войн, уничтоживших человечество.

Мультики под катом. оба без перевода, но, если вы не знаете язык Черчиля и Шекспира, ничего страшного — и так все понятно.