Коля / Kolya (1996)

Название: Коля
Оригинальное название: Kolya (Kolja)
Год: 1996
Страна: Чехия
Жанр: трагикомедия
Продолжительность: 01:45:10
Перевод: Профессиональный (одноголосый) + оригинальная дорожка
Субтитры: Русские отключаемые
Режиссер: Ян Сверак / Jan Sverák
В ролях: Зденек Сверак /Zdenek Sverak, Андрей Халимон /Andrej Chalimon, Либуз Сафранкова,
Ондрей Ветчи
«Коля» — вторая совместная работа творческого дуэта Зденека и Яна Свераков. После успешной «Начальной школы», которая, кроме прочего, была номинирована на «Оскара» за лучший иностранный фильм, «Коля» получил высшую оценку американских академиков. К «Оскару» 1997 года добавилось и шесть «Чешских львов», включая приз за лучший фильм. Картина является также самым успешным в прокате чешским фильмом всех времен.
Ян Сверак о чешском кино: «Смесь эмоций. Меланхолия и юмор. Мы немного циничны, по-немецки хладнокровны и по-славянски эмоциональны. Это позволяет нам балансировать между ностальгией и сатирой. Такой своеобразный коктейль эмоций. Как и в случае «Коли». Ведь это очень трогательная история и, одновременно, в ней много юмора»

Видео: XviD build 47, 656x384 (1.71:1), 23.976 fps, 1569 кб/с, 0.257 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 кб/с (русский)
Аудио #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 кб/с (чешский)
Размер: 1384.03 Mb ( 1 451 255 808 bytes )
Продолжительность: 01:45:10.804 (151308 frames)
Описание: Чешский виолончелист, выгнанный властями из филармонии за нелояльность, переживающий финансовые трудности, соглашается на фиктивный брак с русской женщиной. Та вскоре, не сказав ни слова, уезжает к любовнику в Западную Германию, оставив маленького сына Колю. Ее тетка умирает, и убежденному холостяку приходится искать общий язык с ребенком (он не говорит по-русски, а Коля кое-как понимает отдельные чешские слова). Музыкант не только найдет общий язык с мальчиком — оба обретут любовь, любовь отца и сына. Таков сюжет трогательной, доброй картины, в самом лучшем смысле способствующей пониманию и дружбе между людьми и народами. Актер Зденек Сверак в роли отца чем-то напоминает Бондарчука, и очень часто комок подступает к горлу. Лента заслуженно получила "Оскар" за лучший иностранный фильм 1996 года. (Иванов М.)
Спасибо lunatec!
Еще Ян Сверак:
"Аккумулятор"
"Возвратные бутылки"