Metallica - "Завод", Nightwish - "Fishman", ets...

Metallica — "Завод", Nightwish — "Fishman"

Очень, очень интересные работы вызывают кучу позитива, советую смотреть всем, даже тем кто не любит творчество данных групп

----------------------<cut>----------------------

Nightwish


Rammshtein

As I Lay Dying — Through Struggle

Тэги: Metallica, Nightwish, Rammshtein
−38137+
62
nobodyw / Эротика в картинках / на индексе / 20 марта 2009, 10:50 / источник Печать 

Комментарии

  1. Рейтинг: ↓-1+
    maniac555 21 марта 2009, 14:18 #

    Metallica и As I Lay Dying просто убили!!!! Валяюсь под монитором, смеюсь и плачу!!! :)))))))))))

  2. Рейтинг: ↓0+
    olevggar 21 марта 2009, 14:01 #

    Вообще, As I Lay Dying — так поют, что найдя и прочитав их настоящий текст — можно однозначно убедится, что то, что здесь приведено — гораздо больше соответствует звучанию.

    • Рейтинг: ↓0+
      olevggar 21 марта 2009, 14:18 #

      Так что, как раз, вот они — наиболее совпадают. У Металлики солист поёт разборчивее, поэтому, естественно, нет такого эффекта, с найтвиш — там, наверное, две феньки — они финны, второе — песня эльфийско-романтической наглухо толкиенутой тематики и тут такая бытовушная интерпретация, а под Раммштайн — дык что угодно врубить покатит — вон у гоблина в смешном переводе (кстати, тот же жанр) под Раммштайн эти, как их, прикольные такие чуваки появляются всё время.

  3. Когда-то тут был комментарий

  4. Рейтинг: ↓1+
    madblackjack 21 марта 2009, 13:27 #

    Последняя убила

  5. Рейтинг: ↓0+
    duduhast 21 марта 2009, 11:09 #

    по теме, вот это вещь http://www.youtube.com/watch?v=mhQqhqe6Glc

    • Рейтинг: ↓-1+
      Mafacker 21 марта 2009, 12:01 #

      Вот это вообще классная вещь, совпадает очень хорошо по словам.

  6. Рейтинг: ↓0+
    shumakosik 21 марта 2009, 09:07 #

    Rammshtein афигенси епт =)
    правильно будет Rammstein

    • Рейтинг: ↓0+
      olevggar 21 марта 2009, 14:20 #

      Дык... Одна автомобильная фирма из англоязычной страны очень удивлялась, почему немцы упорно не покупают новую модель их машины Silver Mist.

  7. Рейтинг: ↓-2+
    balkep 21 марта 2009, 07:03 #

    Если кто в английском рубит, можете это посмотреть http://www.youtube.com/watch?v=ZA1NoOOoaNw

    Зачетная штука :)

    • Рейтинг: ↓-1+
      olevggar 21 марта 2009, 13:58 #

      Ну такого же типа русскоязычное давно есть —

      http://smotri.com/video/view/?id=v348367988e

  8. Рейтинг: ↓0+
    -torian- (ToriaN) 21 марта 2009, 06:57 #

    Поравилось:)

  9. Рейтинг: ↓0+
    FurryFrog 21 марта 2009, 02:48 #

    As I Lay Dying — не очень, а в общем понравилось Всё!

    • Рейтинг: ↓0+
      Mafacker 21 марта 2009, 12:02 #

      У них очень хорошо на confined получилась подобная штука — слова совпадают идеально, я даже воспринимаю песню не по английскому тексту, а по этим словам.

  10. Когда-то тут был комментарий

  11. Рейтинг: ↓0+
    mishokk08 21 марта 2009, 00:43 #

    Зачетно все кроме Металлики...

  12. Рейтинг: ↓0+
    iliart 20 марта 2009, 13:51 #

    Супер!

комментарии
^ Наверх