The Silver Swan

The Silver Swan

Так получилось, что в последнее время, когда мне печально и трудно, я слушаю это:

Orlando Gibbons (1583-1625)
The Silver Swan, Who Living Had No Note

The silver swan, who living had no note.
When death approach'd, unlock'd her silent throat;
Leaning her breast against the reedy shore,
Thus sung her first and last, and sung no more.
Farewell, all joys; O Death, come close mine eyes;
More geese than swans now live, more fools than wise.

----------------------<cut>----------------------

Орландо Гиббонс (1583-1625) Мадригал

Был серебристый лебедь молчалив,
И только перед смертью, клюв раскрыв,
У брега тростникового склонясь,
Запел он первый и последний раз.
Прощай, о радость, Смерть, приди скорей –
Глупцов так много ныне и гусей!
(перевод Александра Лукьянова)

И это:

А чье исполнение вам нравится больше?
Мне, признаться, все-таки Qntal :-)
rapidshare.com/files/435941...

Тэги: the silver swan
−03+
7
maravilloso / Maravillosos / 9 декабря 2010, 22:42 Печать 

Комментарии

  1. Рейтинг: ↓0+
    quququ 10 декабря 2010, 00:27 #

    второй вариант понравился больше. Но Qntal точно не меньше :-)...

    когда грустно или нужно настроиться на что-то — в основном скрипку, за последние полгода — очень часто:-).. ещё Дансерия 1551. ..это то, что почти всегда лично на меня как-то позитивно действует:-)

    так что в тему и для меня. спасибо.

    • Рейтинг: ↓0+
      quququ 10 декабря 2010, 00:29 #

      как унизительно, я тут даже не имею права ставить плюсики к новостям!

      • Рейтинг: ↓0+
        maravilloso 10 декабря 2010, 00:39 #

        А почему не имеете права?

        • Рейтинг: ↓0+
          quququ 10 декабря 2010, 01:04 #

          точно не помню, но виной этому рейтинг, он не достаточен. Ну не беда.

          • Рейтинг: ↓0+
            maravilloso 10 декабря 2010, 01:36 #

            Ну да:-) И я не могу. Наверное по той-же причине:-)

      • Рейтинг: ↓0+
        unrotten 10 декабря 2010, 01:51 #

        Я поставлю плюсик, не печальтесь :)

        • Рейтинг: ↓0+
          daryi 10 декабря 2010, 13:11 #

          И я обоим добавил, но надо чтобы было 5 звёздочек )

          А, из вариантов, лично для меня, — всегда душевней и задумчивей) аутентичные, а не — "эстрадные" лакированные адаптации. Хотя, DCD раньше очень любил, в отличии от Qntal? ..

комментарии
^ Наверх