Mirrorthrone - Of wind and weeping

Исполнитель: Mirrorthrone
Название альбома: Of Wind And Weeping
Страна: Швейцария
Год издания: 2003
Стиль: Baroque Black Metal

Про данный швейцарский проект Mirrorthrone, состоящий из одного человека, Владимира Кочета, можно распространяться очень долго, поэтому просто приведу наиболее яркую рецензию на его дебютный альбом Of wind and weeping (2003).
Mirrorthrone, швейцарская группа, совершенно случайно попавшая в мои руки, группа, о которой я не слышал до того ни единого слова (что неудивительно, т.к. это первый альбом), преспокойно и без малейшего напряжения занимает своё место в моей личной десятке самых запомнившихся альбомов 2003 года – это как минимум. Лихорадочные поиски ассоциаций – и ворох имён, в равной степени похожих и непохожих на этот необычный релиз…
Скорости исполнения почти всегда очень высокие, а барабаны стрекочут просто пулемётными очередями. Вокал на 80% чистый... да-да... а часть из чистого – женский. В общем-то ничего особенного нет – вокал как вокал, да и блэковая часть так уж сильно не поражает, хотя и совсем неплоха. Только не вокал тут рулит корабликом, не вокал... Клавиши – о, эти чудесные клавиши, флиртующие и заигрывающие, дразнящие и непредсказуемые, зовущие и уводящие, приводящие и снова бросающие – их можно описывать, но вовсе не обязательно – они здесь рулят всем. Временами жестоких и прекрасно звучащих, а временами – ласковых (а кое-где и вовсе акустических) гитар частенько почти совсем не слышно, а моё невозмущение по этому поводу... уже не удивляет даже меня самого... Добавьте ко всему этому великолепную технику владения инструментом и... и ну что вам ещё нужно?
Что ж, знакомимся с музыкантами: Vocals: Vladimir Cochet, Guitars: Vladimir Cochet, Bass: Vladimir Cochet, Drum Programming: Vladimir Cochet, Keyboards: Vladimir Cochet (кто ж ещё?)... Ну да, разумеется – Marthe – Female Vocals. Предпоследний гвоздь – дебют группы – вовсе не дебют для Владимира. У него есть еще два проекта – Unholy Matrimony и Weeping Birth, уже имеющие полноформатники. Главную и единственную роль в них играет – надо объяснять, кто? И последний гвоздь – recorded, mixed and mastered: Vladimir, at home... На комментарии к скромному "at home" уже просто не осталось сил.»

Перевод с французского — nadbor

1. Racines Dénudées — Обнаженные корни

Когда сошли потоки грязной пены,
Земля очистилась под взглядом несчастливых,
И обнажились под зловещей светотенью
Узлы корней нечистых и гнилых

Гнев идеи непонятной,
Реванш слезы непокоренной,
Оставь волну о скалы биться,
Чтоб силы исчерпав, почить.

Причине слишком долго не внимали,
И вот теперь в господстве скрытых смыслов
Уж нарастает рык могуществ темных,
Секундный крик – и мститель родился.

Месть существует и произрастает
На тех корнях постыдных, даже ниже,
Вне досягаемости массы недостойной
Что действенную силу их не сможет оценить

Кричишь о правде, но никто не слышит,
Кто себя видит исполнителем пророчеств,
С разоблачением в глазах безумных
Существ в падении, клянущихся на всякий случай.

Позволь ворону воспевать смерть
И грифу наслаждаться судьбой
Незыблем цикл, осуществится неизбежно
Сквозь годы с незапамятных времен

2. Florilège Lunatique Occultement Révélateur Et Néantisation Caduque Engendrée – Сборник причудливых тайных разоблачений и порождений ветхого небытия.

В час, когда траур подходит к концу,
И горизонт станет ясен и чист,
Мифическая птица из праха восстанет
И крылья свои горделиво расправит

И позади останется борьба обманчивого мира,
Где правит поколенье вероломства и безвкусья.

Чтобы к новым землям улетать
Сильнее нужно быть желаний тела
Поскольку все еще царит измена мощно
Под грустной песней связи тайные распались
И поразишься, что стоишь ты перед смертью
Бессилен вынести трагизм судьбы свершенной.

Крик, поиск,
Что через границы повторится,
Когда нацелен ты лишь к одному стремиться,
В пути соединяясь, что указан бледным лунным светом

Мои мысли, повторенные грохотом,
Повторены похоронным звоном, повторены шепотом
Слезы льдов, что для вечности заморожены.

И вот сейчас порыв родится новый,
Над прошлым воспарив и подымаясь,
Моей душе умершей жизнь внушая
В великолепье милости желанной.

И я опять воскрес,
Возобновленье вечное свершилось.

3. The Four Names Of The Living Threatening Stone. Четыре имени живого злого камня

Звезду ищу я в мертвом небе
Чтоб путь она мне осветила
Во мраке я со всех сторон
И лжи доверился наивно
Что злобный голос произнес

И предан я, словно игрушка
И оскорблен, и ранен я
Нет чистоты среди людей
Цинизм, обман и унижения

Моими кормится слезами
Живой холодный камень злой
Он разрастается все больше
И не исчезнет никогда

Тому живому камню злому
Четыре имени дано:
Открытость, боль, наивность, стыд
На плоти и в моей душе
Их вырезали дикой ночью — Когда как выть забыли волки

Намного дальше, чем я вижу
Дыша своим воображением
Я каплю чистоты ищу
Дыша воображением лишь

Не горечью, не честностью
А эгоизмом окруженный
Гнию; мое удушенное тело
Пусть черви будут проедать

Бессмертна ноша и стара
И переходит из рук в руки
С страданием, с болью переходит
Померк пречистой девы образ
Овеян бредом он теперь

4. Aborted [instrumental]
5. Beyond The Mirrorthrone. За зеркальным троном

Лежу под тающей луной
Оплакиваю истину
Что не узнаю никогда

Куда-то в бездну мрачную
Ветрами вечности гоним
Где легкость не танцует

И мысли вечные умрут
Уйдут с безумием вместе
Подобны взгляду божьему
В глухом небытие

Блуждает так моя душа
Мечтами переполнена
Абсурдной тени лишь подобна
Которая лучом гонима

Иду против природы я
Плыву против течения
Стараюсь снова убежать
Я от стальной эпохи
Достигнуть звезд, найти
Источник мудрости

Пусть закрываются глаза
Пусть разум мой летит
За иллюзорной красотой
За водами реки страданий
Безмолвной и недвижной

Рука в руке мы понесемся
Над водопадом изо льда
И до луны так долетим
Что все презрительно глазела
На нас с небес холодных

В зеркальном троне восседая
Свои проклятья насылая

Сердца наши еще во тьме
И не осветятся улыбкой
Печальны мраморные лица
Забыты и потеряны

Но мы в ином астральном мире
Иную жизнь себе найдем
И истину всего познаем

6. The Notion Of Perfect. Взгляд совершенства

Началась головоломка!
Правда где-то уже ждет
Надо мною надсмехаясь
Над ничтожеством моим

Чье же сердце изо льда
Так старается дышать
Сквозь слепящую завесу
С неба мертвого снежинок
Его тучи затянули
Тучи декаданса

Позабыв о своей плоти
Я готовлю свою душу
На ее подъем великий
По нехоженым тропинкам
Мудрость пусть ведет меня

Впереди же ждет опасность
Грозной матери природы
Что не терпит совершенства
Рушит близкое ему

Вместе с ней сыны погибнут
Как божественность познают
Можно только обмануть
Всемогущую природу

Чтоб достигнуть идеала
Я расти должен безмолвно
И от матери скрываться
Век людского возрождения

Все еще не наступил
Только мир мой не из стали
Против всех земных законов
Мне покинуть его нужно

Он находится под властью
Властью матери-тирана
Путь ведет же меня мудрость
Правда где-то уже ждет

7. Moi Mort... — Я, Умерший...

Слово не больше, чем ничто
Я уничтожен и судьбу свою отрину.
В святом глаголе стало больше смысла,
Когда во мне он снова зазвучал.

Небытия несутся крики
В моем воображении бесплотном
Я на песке измученный сгораю
Пустыни, что в уме моем сформировалась

Я под ударами погиб.
Был!
Мир, в котором я ослаб.
И на восток я взор свой обратил.

Разрушишь тело и вернешь бесплотность.

Вкуси от моего плода,
Я Бог, и я тебя благословляю,
Постыдных слез своих не лей напрасно,
Под моей ненавистью будешь погребен

8. Of Wind And Weeping. О ветре и плаче
[instrumental]