Как из оригинальной версии "Семнадцати мгновений" сделали 16:9

Как из оригинальной версии "Семнадцати мгновений" сделали 16:9

Помните заявление создателей цветной версии о том, что при ремастеринге за счет вывода фильма в новой пропорции мы увидим дополнительно 20% кадра, которые никто никогда не видел?

----------------------<cut>----------------------

Когда отсканировали эталонную пленку, стало видно, что почти 20% изображения зрители не видели — оно уходило за границы телеэкранов. Сейчас фильм — в своем исходном формате, отреставрирован и переозвучен.

Как из оригинальной версии "Семнадцати мгновений" сделали 16:9

Как из оригинальной версии "Семнадцати мгновений" сделали 16:9

Как из оригинальной версии "Семнадцати мгновений" сделали 16:9

Судя по всему, технология была крайне простой — ножницы...

Как из оригинальной версии "Семнадцати мгновений" сделали 16:9

Как из оригинальной версии "Семнадцати мгновений" сделали 16:9

Тэги: Семнадцать мгновений весны, Штирлиц, ремастеринг
−211+
223
a92 / У Кролика / на индексе / 5 мая 2009, 11:24 / источник Печать 

Комментарии

  1. Когда-то тут был комментарий

  2. Рейтинг: ↓0+
    sandro38 (Север) 7 мая 2009, 01:49 #

    А давайте программу новостей любую: "Время", "Вести" и т.д. в черно-белом цвете всегда показывать. Вот ведь правильность будет чернуха по ТВ — так в черно-белом же. Сериалы про ментов и бандитов 4 в одном экране и внизу общие титры — звук общий выстрел, удар, стоны, шелест денежных купюр...А для ТНТ в рекламе заставки: "Армянское радио не рекомендует...дует!", "Построй ярангу, однако, для С...чукчи!" и еще в "Универ" пригласить поиграть крутых "мэнов" из Думы и Правительства — позор показывать тупую дурь для будущего поколения, но тех на верху видно все -"тип-топ" -устраивает и не колеблет.

  3. Рейтинг: ↓1+
    assa82 ( АССА) 7 мая 2009, 00:16 #

    "Наиболее серьезным недостатом колоризованного сериала, не считая купюр фрагментов текста из ключевых диалогов, является примерно 20—25% обрезка исходной полезной площади кадра по высоте для получения современного формата 16:9. При этом заявленное создателями колоризованной версии одновременное 20-% увеличение ширины кадра в действительности не превышает 0—2% в сравнении с эталонным изданием реставрированной черно-белой версии на шести дисках DVD9 «Крупного Плана». Таким образом, сериал сокращен на 20% по длительности (причём подвергнут купюрам текст оригинала), и одновременно урезан на 18—20% по размеру оригинального кадра." (c)

    • Рейтинг: ↓0+
      ganjavagen 8 мая 2009, 00:36 #

      Текст не трогали, сокращали проходы, переглядки и т.д. Вялый женский монтаж Лиозновой сделали бодрее. Призывать наше телевидение к порядочности безнадежно — там деньги зарабатывают. А Любимов — отдельная песня.

      • Рейтинг: ↓0+
        assa82 ( АССА) 8 мая 2009, 13:52 #

        Про вырезку текста —

        http://ru.wikipedia.org/wiki/Семнадцать_мгновений_весны_(телесериал)

        • Рейтинг: ↓0+
          ganjavagen 18 мая 2009, 15:55 #

          Да, точно, порезали.

    • Рейтинг: ↓0+
      wpiggy 8 мая 2009, 15:19 #

      Если быть точным, то обрубили 25% изображения. Исходное кино было с аспектом 1.33 (так называемая "открытая рамка"), а сделали из него кино с аспектом 1.78. Несложно посчитать, что осталось 75% исходной картинки. Причины такого непонятны и это нельзя расценивать иначе, как вандализм. Если исходник снят в 1.37 или 1.66 (оба формата в современных кинопроекциях уже не используются), то для показа на "широком экране" из него делают "pillarbox", то есть добавляют чёрное каше слева и справа.
      С сокращением хронометража всё абсолютно прозрачно. 52 минуты укладываются в современную телевизионную сетку вещания (должно быть кратно 13, поэтому сериалы и телемувики обычно идут либо 26 либо 52 минуты серия). Отсюда мы имеем и "слегка подмонтированые" фильмы и ускореные (или просто срезаные) финальные титры почти на всех центральных каналах. Как точно подмечено ниже – призывать наше ТВ к порядочности абсолютно глухой номер.

  4. Рейтинг: ↓0+
    11d58 7 мая 2009, 00:11 #

    Во многом согласен с теми, кто чморит здесь современную видеопродукцию.
    Сам телек вообще отдал из дома. Очень доволен и ребенок растет без этого идиотизма.
    Мультики смотрит только изредка, отборные, с компа. Новости беру в интернете.
    Жена была у бабушки, та смотрела телек — жена обплевалась потом.

    Так о кино: да, подавляющее большинство того, что видел пока не сбагрил ТВ — убожество, НО! это — телек — это жвачка, кино для "быдла", я извиняюсь, конечно, но это показывают потому, что это "хавают", почему "хавают" — потому, что делают то, что им скажут а не думают своей башкой. Пропиарят — "быдло" будет смотреть. Это как у нас так и "на западе".

    А настоящее кино есть, я думаю, есть и сегодня, снятое может быть и малоизвестными людьми. Но если хочешь такое и если есть на это время — его надо найти самому. Это трудно, это надо где-то найти это "кино не для всех", нужно время просмотреть, отсеять из этого ценное для себя.
    К сожалению нет на это времени, да и не знаю где брать.
    Поэтому отказался совсем.
    Что знаю ценного — покажу потом ребенку как созреет. А искать еще — времени пока нет.
    Кто-нибудь знает ресурс где трутся люди, действительно разбирающиеся в кино?

    • Рейтинг: ↓0+
      smprofi 7 мая 2009, 00:25 #

      зайди на torrents.ru. там можно любого найти. и старого хорошего в том числе немеряно

  5. Рейтинг: ↓0+
    Sovbook 6 мая 2009, 23:07 #

    Ребят, вот вы тут шутите, а они уже продолжение сострогали.:) Вернее не продолжение, а приквел. Кроме шуток. Называется кина "Исаев". К сожалению ссылки вставлять не могу из-за низкой репутации, т.ч. пока так: "http://www.rutv.ru/rnews.html?id=132476&d=0".
    Но чую, что "Исаев-2" не за горами. ППЦ, одним словом.

    • Когда-то тут был комментарий

      • Рейтинг: ↓0+
        smprofi 7 мая 2009, 00:28 #

        ну Урсуляк — это еще не самый худший случай. "Ликвидацию" он сделал достаточно неплохо. не без проколов, но по сравнению со всеми "новоделами" это почти шедевр.

    • Рейтинг: ↓0+
      smprofi 6 мая 2009, 23:49 #

      а для "привлечения" тупых что-то "новенькое" придумали? а то ведь смотреть не будут, жалость то какая!
      продаю, недорого,:
      форму разукрасить. фашистам — "недорогими" стразиками. героям-разведчикам (извините) — бриликами. чтобы ... как это... ах, да — ГЛАМУРНЕНЬКО так смотрелось. главным консультантом — Юдашкина. он же имеет опыт по "одеванию" армии!
      режисером — можно и младшего Бондарчука (хорошо, что старший не дожил до позора!)
      а вот пропихивать в массы — Барина от синематографа (МихАлкова).
      без этого — дела не будет!
      а потом пропихивать на "Оскара". обязательно!

      • Рейтинг: ↓0+
        WnF 8 мая 2009, 23:49 #

        Еще забыл об обязательных постельных сценах в каждой серии. Нормально получится, вот в "Тараса Бульбу" очень своевременно включили, а то у Гоголя сексу мало

  6. Рейтинг: ↓0+
    micropi 6 мая 2009, 22:31 #

    Старушку пожалели... А могли и ей полголовы отрезать... А главное ЗАЧЕМ переводить фильм в 16:9?

    • Рейтинг: ↓0+
      a92 (углеводороды-народу!) 6 мая 2009, 22:48 #

      Бабла на BD срубить. Предполагается, что покупатель оного не способен убрать сам боковые полосы.

  7. Рейтинг: ↓0+
    vivsnnm 6 мая 2009, 22:21 #

    с нетерпением ждем "иронию судьбы 2" в чб варианте немое с тапёром

  8. Когда-то тут был комментарий

  9. Когда-то тут был комментарий

    • Рейтинг: ↓3+
      a92 (углеводороды-народу!) 6 мая 2009, 22:04 # 

      К тому времени сделают из этого фильма 3D с эффектом присутствия. )

      • Когда-то тут был комментарий

        • Когда-то тут был комментарий

          • Рейтинг: ↓0+
            smprofi 6 мая 2009, 23:55 #

            коллега madrabbitt. ты запатентуй идею то. застолби. сейчас это смешно. а годик-другой — и воспользуются идеями. уже от твоего мнения.
            я вот тут, на nnm, при первых обсуждениях предполагаемых гей-парадов в Москве или Питере предложил разрешить таки, только назначить на 28 мая (День пограничника) или 2 августа (День десантника).
            вот не застолбил. и все. потом кто-то просто повторил. а позже какой-то депутат от своего имени начал толкать.
            вот так. слово — не воробей! а воров вокруг многа!

          • Рейтинг: ↓0+
            arroy 7 мая 2009, 00:45 #

            "Про зайцев, Сеня, это не актуально" (с)
            Противник будет выбираться исходя из политической обстановки

  10. Рейтинг: ↓5+
    zebra2003 6 мая 2009, 21:04 #

    оцветнение это хорошо — но теперь же только цветную версию и будут крутить!
    что имеем:
    1 — этап возвращения отрезанных злой цензурой кусков фильма прошли лет 10 -15 назад
    2 — оцветнили
    3 — переозвучали
    4 — добавить спецэффектов компьтерных можно
    5 — аранжировочку наложить
    6 — добавить новые сцены с Лизой боярской, хабенским, гошей и безруковым и ТИМОТИ
    7 — стилизовать под аниме

    Господи! Сколько дебилов земля наша носит! Такими темпами мы доживем когда в третьяковке будут картины апгрейдить, а кремлевскую стену в модненький зеленый цвет покрасят.
    Если мое поколение называют потерянным, то сейчас растет поколение дебилов. Не нужны сейчас думающие люди — нужны исполнительные: сказал говорящий ящик, что цвет — это шорошо, значит хорошо! Сказали что Об Остров/Дозоры/Ирония 2/9 рота — шедевры — значит шедевры.

    • Рейтинг: ↓2+
      alek_j 6 мая 2009, 21:19 #

      +1 по другому поставить не могу

    • Рейтинг: ↓1+
      smprofi 6 мая 2009, 21:52 #

      zebra2003, молодец!
      а еще говорят что молодежь плохая.
      хрен, вам!
      нормальная молодежь, хорошая, думающая!

    • Рейтинг: ↓-5+
      axlwarlock 6 мая 2009, 21:57 #
      Комментарий скрыт
      • Рейтинг: ↓3+
        zebra2003 6 мая 2009, 22:32 #

        Тролль детектед!!!
        Чувак, мне 28 и я успел отслужить, окончить универ, дослужиться до приличной должности, купить скромненькую квартирку (но свою ))). А ты иди скилы в линейку качай....

    • Рейтинг: ↓2+
      a92 (углеводороды-народу!) 6 мая 2009, 21:58 #

      + 1
      Повторюсь: глупо смотреть на Медного Всадника в бронзе в век алкидных эмалей )

  11. Рейтинг: ↓3+
    Nazareth 6 мая 2009, 20:39 #

    Господа форумчане, не дай бог раскрасят "Собачье сердце", дайте ссыль на оригинальную работу Евстигнеева чтоб внукам досталась!!!

    • Рейтинг: ↓2+
      botanic22 6 мая 2009, 21:07 #

      На, держи. Качай, пока не перекрасили и не порезали :(

      http://nnm.ru/blogs/bigbobson/sobache_serdce_dvdrip

      • Рейтинг: ↓0+
        Nazareth 6 мая 2009, 22:21 #

        Респект )))

      • Рейтинг: ↓0+
        assa82 ( АССА) 6 мая 2009, 22:32 #

        Ботаник, ты всё знаешь!
        Спасибо.

        • Рейтинг: ↓1+
          botanic22 6 мая 2009, 22:57 #

          Не все, но много. Я ж ботаник ;)

    • Рейтинг: ↓0+
      smprofi 7 мая 2009, 00:35 #

      Nazareth, лави (в разном объеме):
      http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1783096
      http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1757008
      http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=285603

    • Рейтинг: ↓1+
      krbasbrbas 8 мая 2009, 23:25 #

      Собачье сердце — цветной фильм. Я серьёзно, посмотри повнимательнее.

      • Рейтинг: ↓0+
        gnoshi 10 декабря 2009, 22:21 #

        :))))

  12. Рейтинг: ↓-3+
    Millenium 6 мая 2009, 19:24 #

    вот прочёл я тут некоторые комментарии, так удивляют меня люди, любящие всё обосрать, в то время как сами из себя ничего не представляют! в новостях ещё прочитал про коммунистов, которые решили в суд подать за "раскраску" фильма... полный бред! пропиариться все хотят...
    БЛ*ТЬ, но КТО вам ЗАПРЕЩАЕТ смотреть черно-белый вариант??? Мне вот эта идея перевоплащения старых фильмов очень понравилась! Намного интереснее стало смотреть. Хорошая, добросовестная работа. И не нада пи*деть типа кощунство, наоборот всё правильно сделали! А тут уже разнылись все..

    А то надоели показывать все эти одни и те же ч/б фильмы десятилетия подряд! Ваще война войной, но может лучше перестать снимать уже фильмы о второй мировой? одно и тоже...

    • Когда-то тут был комментарий

      • Рейтинг: ↓0+
        lexssa 6 мая 2009, 19:52 #

        к чему твой коммент?

    • Рейтинг: ↓-1+
      lexssa 6 мая 2009, 19:54 #

      я поддерживаю тебя +1
      кому не нравится — есть ч/б.
      а цвет нужно делать — хотя бы из-за того, что бы молодежь начала интересоваться таким кино.
      (Может узнает когда 2я мировая началась изакончилась)

      • Рейтинг: ↓1+
        Delerium 6 мая 2009, 20:27 #

        ты вторую часть коммента миллениума читал? это же неадекват написал полный...

    • Рейтинг: ↓1+
      a92 (углеводороды-народу!) 6 мая 2009, 20:10 #

      Хорошая, добросовестная работа.

      Здесь вообще-то речь идет об откровенном обмане: вместо обещанных 20% нам и от того, что было отрезали. Просто констатация факта, никакого нытья.

    • Рейтинг: ↓-1+
      Nazareth 6 мая 2009, 20:25 #

      Да нет, и ч/б можно старенькое посмотреть, хорошее кино делали. Не понравилось в цвете? Коммунисты, делаем "тырк" в настройках и меняем Pal на Secam, или наоборот. Любуемся. Поддерживаю fglftt, Кино снимается для зрителя. :-)

    • Рейтинг: ↓1+
      parkovaya1 (OGG) 6 мая 2009, 20:30 #

      смотри обрезки )

    • Рейтинг: ↓-1+
      parkovaya1 (OGG) 6 мая 2009, 20:31 #

      да, и смотри цветной молча и не мешай другим п*здеть )
      или ты решил что ты лучший п*здун?

    • Рейтинг: ↓1+
      alek_j 6 мая 2009, 21:09 #

      а вот интересно: кино что снимали когда цвета еще не было? или все же авторы СПЕЦИАЛЬНО сделали его черно — белым? давайте будем и картины перерисовывать и музыку "переигрывать" ну там типа "красный квадрат Малевича", Моцарт в стиле джаз..... Я понимаю когда старый фильм реставрируют, но как называется ЭТО я не знаю.....
      Ну а насчет фильмов о войне, частично согласен, новые фильмы снятые людьми не видившими, что это такое...... как то это неправельно........

      • Рейтинг: ↓1+
        vhunterk 6 мая 2009, 21:16 #

        Этот фильм СПЕЦИАЛЬНО снимали в ч/б , чтобы можно было монтировать с хроникой военных лет.

        • Рейтинг: ↓1+
          alek_j 6 мая 2009, 21:33 #

          вот именно, а значит, то что было сделано, как минимум — неуважение к тем кто снимал эту картину, да и "в бой идут одни старики" тоже, ведь и она не спроста была ч/б.

    • Рейтинг: ↓0+
      Nikoli99 6 мая 2009, 21:19 #

      Слова малолетнего дятла. Тебе годов-то сколько, сопляк? Тебе ржавым гвоздём в голову вбить надо: "Не трогай святое, урод" и пасть закрой, "Вонякин", когда взрослые дяди и тёти обсуждают то, что тебе понять не дано.

  13. Рейтинг: ↓0+
    kkaasshh 6 мая 2009, 17:13 #

    Наротт! А кто знает, какими фломастерами красили Штирлица? Есть какая информация о технологии раскраски, которую использовали в сериале?

  14. Рейтинг: ↓2+
    krk8 (kRk) 6 мая 2009, 15:52 #

    В каком своём стандартном формате? Цветную версию судя по посту обрезали и теперь в новой версии 20% как раз то и отсутствует.

    • Рейтинг: ↓2+
      a92 (углеводороды-народу!) 6 мая 2009, 16:09 #

      О том и речь. )

    • Рейтинг: ↓0+
      staryjjded 6 мая 2009, 21:30 #

      И правильно сделали!
      Телевизоры у всех уже 9:16 (или у вас ещё старый сохранился?:)
      и смотрят все всё равно обрезанную каринку, но телевизор не понимает, когда небо надо отрезать, а не голову, а они, при обработке, с умом резали, где-то верх, а где-то низ.

  15. Рейтинг: ↓0+
    konic2 6 мая 2009, 15:49 #

    Шото я не понял !? По скринам видно, что раскрашенная версия есть порезанная (!?)

    • Рейтинг: ↓0+
      terly 6 мая 2009, 20:42 #

      Да. Так и есть.

  16. Рейтинг: ↓0+
    elllfa 6 мая 2009, 15:12 #

    Может и "Список Шиндлера" разукрасят )

    • Рейтинг: ↓0+
      hedgedog (Медведь-хохотун) 6 мая 2009, 18:50 #

      Пока Шпильберг жив — не допустит

      • Рейтинг: ↓0+
        Nazareth 6 мая 2009, 20:30 #

        Нельзя разукрашивать кошерный фильм, евкгеи и уральское отделение Моссада этого не допустит.

  17. Рейтинг: ↓-1+
    ev_genium 6 мая 2009, 15:10 #

    А я смотрю с удовольствием! Ибо во время съемок все костюмы, интерьеры и даже салоны автомобилей делались скурпулёзно и строго по оригиналам, столько сил на это было потрачено и денег, была история, что как-то погоны заставили переделать из-за того, что оттенок цвета не совпадал с оригиналом. И теперь есть возможность посмотреть на грандиозность проделанной тогда работы. Потому что сейчас цвета восстанавливались не от балды, а как на самом деле все было снято. По сохранившимся костюмам, фотографиям, кинопробам.
    А тут вечно недовольные всем и всегда разнылись, всё им опять плохо... Деньги у них украли, кусок хлеба изо рта вырвали и на фильм потратили. Не позортесь!

    • Рейтинг: ↓0+
      tede 6 мая 2009, 22:47 #

      Погоны переделывали из-за оттенка? Чувак, ты где такую траву берешь? Фильм изначально и задумывался, и снимался в ч/б!

    • Рейтинг: ↓0+
      smprofi 7 мая 2009, 00:06 #

      для тех, кто в танке. и в особенности для ev_genium
      делалось скрупулезно и строго по оригиналам — это было давно. не помню точно название фильма, про "работу" диверсанта Кузнецова. так вот художник по костюмам Жук (который впоследствии сделал каталоги по стрелковому оружию) полгода делал шитье на околыше фуражки гауляйтера Коха. перевернул кучу фото в архивах.
      ВОТ ЭТО — РАБОТА!
      а деньги... у нас их и так украли. и давно.
      только вместо того, чтобы тратить на херню, лучше бы ветеранам пенсию добавили да продуктов им домой привезли.

  18. Когда-то тут был комментарий

  19. Рейтинг: ↓-1+
    455516 6 мая 2009, 15:04 #

    Они раскрасили Штирлица... Сволочи! 8-0

  20. Рейтинг: ↓0+
    andynemo (Jackpot) 6 мая 2009, 13:33 #

    А вы слышали, что Pet Shop Boys написали soundtrack к Броненосцу потемкину? Самое время его разукрасить!!!

    • Рейтинг: ↓0+
      dmihel 6 мая 2009, 13:44 #

      Про "броненосца потемкина" не знаю, а о том что собираются раскрасить "Александра Невского" я слышал еще лет 15 назад. Похоже заглохло это предприятие

    • Рейтинг: ↓0+
      Alex_Kapa (ойЁ) 6 мая 2009, 14:00 #

      потемкина вроде разукрашивали :) еще в начале прошлого века...
      или не его ... красный флаг. в ручную. красками. на каждом кадре...
      все были в восторге:)

      • Рейтинг: ↓0+
        Alex_Kapa (ойЁ) 6 мая 2009, 14:04 #

        о. я повторяюсь :)
        ну извиняйте :)

      • Рейтинг: ↓0+
        konic2 6 мая 2009, 15:47 #

        Этот красный флаг раскрашивал САМ Эйзенштен и ВРУЧНУЮ !

        • Рейтинг: ↓-1+
          Nazareth 6 мая 2009, 20:32 #

          Армянская краска была, как счас помню.

комментарии
^ Наверх